El Foro Internacional del español (FIE.2.0) comenzó con varias ponencias entre las que se encuentra Santa Teresa de Jesús, seguida también vía streaming desde cualquier parte del mundo. Este encuentro, dirigido por José Ramón Urquijo, Vicepresidente de Organización y Relaciones Institucionales del CSIC, contó con la participación del Director del Diccionario Español de Términos Literarios Miguel Ángel Garrido Gallardo. El encuentro giró en torno a la necesidad de potenciar la formación, más allá de las creencias teológicas, con la literatura de Santa Teresa de Jesús.

Para el experto Miguel Ángel Garrido Gallardo El libro de la vida de Santa Teresa de Jesús no posee todos los ingredientes de la literatura mística y no es un libro de autora pero defiende que “es un relación de su vida, un tratado de oración”. Además, El Director del Diccionario Español de Términos Literarios apuntó que la obra citada no debe ser prejuiciada por tratarse de literatura: “Hay que disfrutar del texto sin estar condicionado por lo que otros pensaron que se trataba de literatura”.

A pesar de la pérdida de la primera edición de El libro de la vida que Santa Teresa de Jesús escribió en 1562, volvió a realizar la obra tres años más tarde basándose en el texto inicial. En este contexto, 500 años después de su publicación en Ávila, el experto de la lengua Miguel Ángel Garrido Gallardo defiende que “el lenguaje en su sentido más profundo necesita textos como El Libro de la vida de Santa Teresa de Jesús”. En primer lugar, la obra supone un testimonio personal que es leído por personas de diversas ideologías pero que han encontrado en Santa Teresa de Jesús una inspiración.

También defendió el gran mercado editorial de la literatura debido al amplio mercado que abarca la lengua hispana con más de 500 millones de lectores. En el campo educativo, las obras se han ido consolidando a través de la historia siendo una referencia para la formación cultural, estética e intelectual de la persona y para la conciencia crítica de su propia identidad cultural. En este contexto, el Director del Diccionario Español de Términos Literarios apunta la importancia de la buena literatura en el aprendizaje: “Cuando alguien se encuentra ante un interlocutor de gran viveza, uno se enriquece”.

En concreto, la obra de Teresa de Jesús ilustra un ejemplo muy interesante sobre la configuración del canon literario en la lengua hispana. Pese a no considerarse a ella misma como autora, sus obras en general y, destacadamente, el Libro de la Vida, se engloban dentro de la categoría cultural de literario por el interés del relato y la riqueza de personalidad que refleja.

– Ver en Hechos de Hoy, Raymond Carr, el intelectual que cambió Suecia por España.