En los hechos de hoy, jueves 23, en el Día del Libro (la cultura, la lectura, el conocimiento y la convivencia), la Reina Letizia habló con cariño en guaraní de las personas que conoció en Paraguay.

La Reina Letizia envió un mensaje especial en el 50 aniversario del Centro Cultural de España en Asunción que visitó con atención y detalle. En su viaje a Paraguay, en Encarnación y Asunción, visitó áreas de salud, educación y empoderamiento femenino.

Juan de Salazar. La Reina Letizia quiso hablar en guaraní en una fecha muy especial en vídeo de impacto y sorpresa. Destacó la celebración del 50º aniversario del Centro Cultural de España en Paraguay (CCEJS) también conocido como Juan de Salazar.

La Reina Letizia mandó un mensaje “afectuoso de deseos y recuerdos”. En un vídeo desde los jardines del Palacio de La Zarzuela en el que ha hablado de este organismo como una constelación de historias, recordó con cariño a las personas que conoció visitando el Juan de Salazar. Habló por primera vez en guaraní.

Con motivo del 50 aniversario del Centro Cultural de España en Asunción, envió un mensaje “afectuoso de deseos y recuerdos”. Recordó con cariño a las personas que conoció en el centro Juan de Salazar.

Un vídeo de dos minutos que fue grabado el 15 de abril en los jardines del Palacio de La Zarzuela. Una felicitación para el Centro Cultural de España en Paraguay con motivo de su 50 aniversario, y que ha sido compartido por el canal de YouTube del Centro Salazar.

“Vy’apave nde arambotyre. Muchas felicidades por estos 50 años, una edad en la que las personas tenemos ya una experiencia suficiente para pararnos a pensar, a hacer cuentas con la vida e imaginar algo del futuro”.

La Reina Letizia destacó la trayectoria de esta entidad, apodada el Juande, por su labor reforzando los lazos entre ambos países y por ser “un ejemplo de cooperación cultural y social, y motor de la red de centros culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, que ahora suma ya otros 15 en América Latina”.

Recordó la visita que hizo en 2021 al Centro Salazar de Paraguay. “Recuerdo muy bien a todas las personas que conocí en la biblioteca, en las salas de exposiciones, en el salón de actos, en los patios interiores donde vi las máscaras de Néstor Portillo, la cerámica de Ediltrudis Noguera o la danza que interpretó un grupo de personas con discapacidad“.

Destacó  la historia que comparten España y Paraguay y del ejemplo de cooperación.

“Sois el reflejo exitoso de la historia compartida de España y Paraguay. Un ejemplo de cooperación cultural y social, motor de la red de centros culturales de la agencia española de cooperación internacional para el desarrollo que ahora suma ya otros 15 en América Latina y en África. En muchas ocasiones, la cultura consigue lo que de otro modo no sería posible y por esa expresión de desarrollo, libertad, resistencia, tradición y vanguardia quiero felicitar a todos los que habéis pasado por este centro durante estas cinco décadas”.

“Os doy las gracias por seguir siendo el archivo vibrante de nuestra historia conjunta y un espacio público de encuentro, formación y creación desde el respeto y la inclusión. Muchas gracias y a por 50 años más”, la felicitación final de la Reina Letizia.

—

– La Reina viajó a Paraguay del 2 al 4 de noviembre de 2021. Fue su sexta misión de cooperación internacional -como destacó Hechos de Hoy– y el primero realizado al Cono Sur. Durante su estancia, la Reina visitó diversos proyectos impulsados por la Cooperación Española (AECID) en áreas de salud, educación y empoderamiento femenino.

En el viaje a Paraguay, la Reina Letizia visitó en Encarnación el Centro de Atención Integral de la Mujer y las Misiones jesuíticas de Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarengue.

En Asunción mantuvo reuniones con cooperantes y visitó el Centro de Atención Familiar en el barrio del Bañado Sur. También comprobó el día a día en el Centro Cultural de España Juan de Salazar.

– En Paraguay, se hablan oficialmente dos idiomas. Según la Constitución Nacional, Paraguay es un país bilingüe:

a) Guaraní es la lengua mayoritaria y materna de gran parte de la población.

b) Español es utilizado ampliamente en el ámbito administrativo, educativo y urbano.

El 36,7% de la población habla ambos idiomas en el hogar, mientras que el 31,6% habla solo guaraní y el 29% solo español, Además, se hablan otros idiomas en Paraguay,

1. Existen 19 lenguas nativas pertenecientes a cinco familias lingüísticas diferentes (además del guaraní paraguayo dominante).

2. Por las colonias de inmigrantes, se habla portugués (especialmente en zonas fronterizas con Brasil), alemán (en comunidades menonitas) e italiano.