Un mensaje muy firme del Rey Felipe VI lanzado desde Arequipa (Perú) de unidad, entendimiento, paz, consenso y concordia. “Ninguna lengua nación para ser muro, y si lo ha sido es porque la han hecho discurrir por un camino equivocado”. En los hechos de hoy, miércoles 15, el Rey pidió unidad, entendimiento, paz, consenso y concordia en mensaje firme desde Arequipa.
El mensaje de Arequipa
“Vivimos en un mundo mestizo. Ninguna lengua nació para ser barrera ni muro; y si alguna vez lo han sido -barreras, obstáculos, impedimentos, imposiciones…- es porque las han hecho discurrir por un camino equivocado, que desnaturaliza su función primordial: comunicar”.
El Rey inauguró el Congreso Internacional de la Lengua Española en el Teatro Municipal de Arequipa. Destacó muy especialmente que la reunión es, “más allá incluso de la lengua”, “una conversación en torno a lo que nos une, no a lo que separa”.
En una escena en que “se oye hablar constantemente de competencia, de rivalidad, de desconexión, de resurgimiento de bloques…, de intereses y no de cooperación”, el Rey Felipe VI quiso enviar, el llamada especial a la Cumbre Iberoamericana y a todo el mundo un mensaje de concordia “Desde Arequipa, Perú, y en español, lanzamos al mundo un mensaje de concordia”, subrayó.
El Rey no quiso incidir, y menos polemizar, en torno a los ataques del director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, al director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado. Pero sí se pronunció con un mensaje totalmente contrario a enfrentamientos. Insistió en unidad, entendimiento, paz, consenso y concordia.
“Ni el español sería como es sin el contacto enriquecedor con otras lenguas -entre ellas, las lenguas originarias americanas ni estas serían lo que son sin la aportación de la nuestra”.
El Rey habló muy claro. Pidió a los poderes públicos que utilicen un “lenguaje claro” para “revertir la desafección de muchos ciudadanos hacia la ‘cosa pública'”. También instó a “un rol relevante» para el español en la Inteligencia Artificial, ya que se trata de la segunda lengua del mundo en número de hablantes nativos.
“Sigamos trabajando juntos para que la Inteligencia Artificial se nutra, también, del español; y de fuentes que ayuden a preservar la calidad, la corrección y la unidad -dentro de la diversidad- de la lengua”.
La Real Academia Española vinculada con la Corona
La Real Academia Española (RAE) está muy vinculada con la Corona. La creó Felipe V en 1737. Desde entonces, la Corona ha aportado su protección, amparo y libertad a la Academia y ambas instituciones han trabajado en conjunto por la defensa del español en todo el mundo.
La relación entre la Corona y las Reales Academias quedó plasmada en la Constitución de 1978. Una de las funciones que atribuye al Rey es precisamente el alto patronazgo de las Reales Academias, entre ellas la de la lengua española.
El Rey preside numerosos actos de la Real Academia Española, incluso plenos, y es presidente de honor de la Fundación pro Real Academia Española, que canaliza las ayudas que recibe la Academia. El Rey preside todos los años la reunión del patronato.
Pérez-Reverte se pronunció sobre choque de alto voltaje
¿Cuál es el verdadero trasfondo de este choque de alto voltaje entre García Montero y Muñoz Machado?. Fuentes próximas a la RAE indicaron que bajo ningún concepto Sánchez estaría dispuesto a aceptar como director a Juan Luis Cebrián, considerado por La Moncloa como el enemigo número uno. Por su parte el escritor y académico denunció la maniobra de García Montero y Albares para tratar de tomar el control de la RAE.
En la sede de la RAE, ante la prensa y en el contexto de la presentación del monumento a Alatriste que se levantará en Cartagena, no era el momento adecuado.
El académico Arturo Pérez-Reverte no quiso pronunciarse entonces sobre la polémica por los ataques del director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, al director de la RAE, Santiago Muñoz Machado.
El director del Instituto Cervantes, cargo político nombrado a dedo por el ministro de Exteriores, José Manuel Albares, desdeñó al de la RAE, elegido democráticamente por los académicos, por no ser filólogo (es catedrático de Derecho Administrativo y ensayista de prestigio). Lo acusó además de llevar negocios millonarios en su despacho de la academia.
La RAE ha esquivado hasta ahora el control de Sánchez y de la izquierda radical y sectaria. Se ha opuesto de manera sistemática al lenguaje inclusivo o a las imposiciones lingüísticas de independentistas catalanes, vascos y gallegos.
Arturo Pérez-Reverte rechazó meterse inicialmente en la polémica. “Todas las guerras son malas. No estoy al corriente de ninguna polémica. Me pilla muy lejos”.
Pero un día después, quizás al ver lo que está en juego, cambió de opinión con un mensaje rotundo en las redes. Se refirió a García Montero como el “mediocre y paniaguado director del Cervantes“. Y denunció el intento de Albares de “colonizar el ámbito cultural de la RAE” para “contaminarla como han hecho con todas las instituciones españolas”.
Para Arturo Pérez-Reverte, el conflicto entre el Cervantes y la RAE “es sencillo de explicar: la incompetencia de los sucesivos ministros de Exteriores, en especial del último, nos ha hecho perder la América hispana. El único vínculo de prestigio diplomático que aún se mantiene con ella, gracias a la RAE, es la lengua española”.
“Exteriores, a través de su mediocre y paniaguado director del Cervantes (criatura de Albares) pretende meter mano ahí también; colonizar el ámbito natural de la RAE abriéndose paso a codazos para protagonizar la fotografía. Y a ser posible, de cara al futuro próximo, prepararse para controlar también la Academia, si se le permite hacerlo”.
“O sea, ponerla a su servicio y contaminarla como han hecho con todas las instituciones españolas. Lo que se traduce, en el caso que nos ocupa, de una siniestra mezcla de egos revueltos y mala fe”.
La explicación de Arturo Pérez-Reverte
El mensaje íntegro en las redes:
“Es sencillo de explicar: la incompetencia de los sucesivos ministros de Exteriores, en especial del último, nos ha hecho perder la América hispana. El único vínculo de prestigio diplomático que aún se mantiene con ella, gracias a la RAE, es la lengua española. Exteriores, a través de su mediocre y paniaguado director del Cervantes (criatura de Albares) pretende meter mano ahí también; colonizar el ámbito natural de la RAE abriéndose paso a codazos para protagonizar la fotografía. Y a ser posible, de cara al futuro próximo, prepararse para controlar también la Academia, si se le permite hacerlo. O sea, ponerla a su servicio y contaminarla como han hecho con todas las instituciones españolas. Lo que se traduce, en el caso que nos ocupa, de una siniestra mezcla de egos revueltos y mala fe”.
El Rey en Arequipa
El Rey Felipe VI viajó a la ciudad peruana de Arequipa para presidir la ceremonia de inauguración del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que tiene lugar desde el martes, 14 hasta el viernes, 17.
A su llegada al Aeropuerto Internacional de Arequipa Alfredo Rodríguez Ballón, el Rey, que ha viajado acompañado por la secretaria de Estado para Iberoamérica y el Caribe y el Español en el Mundo, Susana Sumelzo, fue recibido con un Cordón de Honor por el gobernador regional de Arequipa, Rohel Sánchez y por el ministro de Cultura, Ernest Urtasun.
A continuación, el Rey se trasladó a la Casa Museo Vargas Llosa, centro cultural que preserva la memoria y el legado de la obra del Premio Nobel peruano. Durante la visita, el Rey ha estado acompañado por el director de la Casa Museo y primo del escritor, Luis Llosa y por la hija del escritor, Morgana Vargas Llosa.
El Rey ha recorrido las diferentes salas donde han proyectado videos interactivos y hologramas. También, ha tenido la oportunidad de observar fotografías, documentos, objetos personales y primeras ediciones de los libros que pertenecieron al escritor con los que se repasa su vida y obra. Además, el Museo, organiza charlas, talleres literarios y presentaciones de libros para fomentar la literatura. Forma parte de la Red de Museos del Perú, garantizando su conservación y relevancia.
Posteriormente inauguró el X Congreso Internacional de la Lengua Española.
Durante los días del congreso, Arequipa recibe a los más de 260 conferenciantes y ponentes internacionales que participan en el Congreso, entre académicos, escritores, lingüistas, historiadores, profesores y otros especialistas. Además, alrededor de 500 personas asisten de forma presencial como público general a los eventos académicos. Se trata, en su mayoría, de estudiantes y profesionales de instituciones de educación superior de Arequipa, Chiclayo, Huánuco, Lima, Moquegua, Tacna y Trujillo. También, han llegado representantes de las universidades de España, Estados Unidos, Suecia y Sudáfrica.
El X CILE de Arequipa tiene por lema “Grandes desafíos de la lengua española: mestizaje e interculturalidad, lenguaje claro y accesible, culturas digitales e inteligencia artificial”. Se resumen los tres ejes de este foro que busca reflexionar sobre la situación, problemas y retos de la lengua española: Mestizaje e interculturalidad; lenguaje claro y accesible, y lengua española, culturas digitales e inteligencia artificial (IA).
Los CILE se realizan en forma trienal desde 1997 y son organizados por el Instituto Cervantes, la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) junto con el país anfitrión.
—–
(*) Pertenecen a la Cumbre Iberoamericana 22 Estados de América y Europa, de lengua española y portuguesa:
Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba Chile, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela.
